Jefferies & Co.’s derivative trading arm Jefferies Bache has boosted its commodities and financial futures trading team with the senior key appointments.