Three Spanish savings banks have called off a merger plan to create the country’s third biggest caja.