Private-equity and financial services firm the Blackstone Group is set to buy a collection of 16 office buildings for approximately $800 million.