Hines has sold Three First National Plaza, an office building in downtown Chicago, to Downtown Properties for about $350 million.