Proposed reforms of Fannie Mae and Freddie Mac could spur a revival of the U.S. residential mortgage-backed securities market, according to Fitch Ratings.