The Financial Accounting Standards Board is considering rules that may force banks to reveal when they give clients below-market rates on loans to secure further business.