The New York Stock Exchange will hide the names of buyers and sellers on the exchange’s “book” of orders from traders.