Moore Capital Management’s founder has had a tough few years, but he’s still outdoing his peers—and planning his legacy