As CIO of the $153 billion California State Teachers’ Retirement System, Christopher Ailman is at the forefront of a movement to change how institutional investors think about what they do.