Smule Inc., a Palo Alto–based maker of popular and inventive musical applications for mobile Apple devices, has received $12 million of venture capital financing.