The U.K.’s largest pub company, Punch Taverns, will seek proposals to manage its £3 billion of debt.