Golden Gate Capital is seeking to sell its majority stakes in women’s apparel retailer, J Jill to an affiliate of Arcapita Bank.