Mutual funds are responsible for short-term volatility in the debt markets, according to a report published by Fitch Ratings.