The National Futures Association is planning to investigate whether foreign-exchange firms are using unfair trading practices to take advantage of retail investors.