Chinese offshore energy producer, CNOOC, will pay $570 million in cash for a one- third stake in Chesapeake Energy’s Niobrara shale project.