As Citadel struggles to raise assets and retain clients, it's worth revisiting the origin of its angst.