Growing hedge funds are beginning to resemble large, stodgy financial firms more, as big-name funds have been laying off staff lately.