Harvard University is selling about $400 million of tax-exempt bonds to partly fund a scaled-back campus expansion plan.