The dearth of U.S. institutional investors at the UN's Cancun climate change talks was a telling sign that expectations were low.