Financial services companies have spent huge amounts of time and money assembling massive asset management operations. Now they're taking a second look to see how the pieces fit together.