Creativity and innovation are two related but separate notions, and each is required for workplace success. Here's the difference and how you can inspire both.