As investors and financial advisors demand better access to investments outside public markets, one of the biggest TAMPs answers the call.