Many robo advisors attracted new assets in 2020. But at least one analyst believes they will seek funding from private or public markets.