To achieve scale, some asset managers are realizing they need to sell more of what financial advisors want to buy, according to a report.